| 1. | General grant possessed in a striking degree all the characteristics of the successful soldier .
格兰特将军具有一位成功军人所应有的一切品格，而且表现得异常出色。 |
| 2. | His course decided on , he went on board the general grant , and was there when mr fogg and aouda arrived
当福克先生和艾娥达夫人上船的时候，费克斯已经在船上了。 |
| 3. | The general grant was rigged with three masts , giving a large capacity for sails , and thus materially aiding the steam power
格兰特将军号装有三个大帆。帆面很宽，有力地协助发动机加快航行速度。 |
| 4. | " hardly a day intervened when general grant did not know the exact state of facts with me , more than 1500 miles off , as the wires ran .
可是切勿要求军队做他们无法或不应做的事。总统最庄严的责任，莫过于决定何时把美国的三军用于战场。 |
| 5. | Invitation for application to " general grant " and or " project subsidy " will be extended to all agency members in early february each year . for enquires , please contact membership services at 2864 2985
申请每年二月初，社联将会发出通告，邀请机构会员申请上述一般资助或特别活动计划资助。 |
| 6. | Invitation for application to " general grant " and or " project subsidy " will be extended to all agency members in early february each year . for enquires , please contact membership services at 2864 2985
申请每年二月初，社联将会发出通告，邀请机构会员申请上述一般资助或特别活动计划资助。 |
| 7. | On the ninth day after leaving yokohama , phileas fogg had traversed exactly one half of the terrestrial globe . the general grant passed , on the 23rd november , the one hundred and eightieth meridian , and was at the very antipodes of london
格兰特将军号正是11月23日越过一百八十度子午线，位于南半球的这条子午线，正好和北半球的伦敦隔着地球成一条垂直线。 |
| 8. | The steamer which was about to depart from yokohama to san francisco belonged to the pacific mail steamship company , and was named the general grant . she was a large paddle - wheel steamer of two thousand five hundred tons , well equipped and very fast
这条由横滨开往旧金山的邮船是太平洋轮船公司的船，船名叫格兰特将军号，这是一条两千五百吨的大轮船，设备很好，速度很快。 |
| 9. | Moreover , if the detective had been on board at that moment , passepartout would have joined issue with him on a quite different subject , and in an entirely different manner . where was fix at that moment ? he was actually on board the general grant
可是，假定说当然这是不会有的事这个侦探现在真的突然出现在这条船上的话，这个对他恨之入骨而又理直气壮的路路通，准会用另外一种态度对待他，决不会跟他谈大银表的问题。 |
